Episode 8 : Trop de pères pour Tag
Un jour, Jérémy découvre, par hasard dans le bureau de la directrice, un dossier d'adoption qui révèle l'identité du père de Tag. Jérémy s'empresse de prévenir son capitaine qui part aussitôt à la recherche de ses origines. Tag, qui avait nourri tant d'espoir dans l'identité de son père, est stupéfait en le découvrant car celui-ci se révèle finalement être un clochard !